名古屋 blue blue
マイルスデイヴィスについて詳しい方にお聞きします。名盤kind of blue のセッショ...
マイルスデイヴィスについて詳しい方にお聞きします。名盤kind of blue のセッション物のブートCDが数多く出回っていますが、どのレーベルの何というタイトルの物がお勧めですか？また、現在でもすぐに入手できるタイトルとどこで入手できるかを教えてください。私が調べたところ「complete kind of blue session」「The Making of Kind Of Blue : Complete Version (So What:2 cd)」などと思いますがどのような違いがあるのですか？マニアックに教えて下さい。よろしくお願いいたします。(続きを読む)
【PR】
カテゴリ: 未分類
コブクロ blue blue
Blue Cross/Blue Shieldという会社が多角経営をして上手くいかなかったという内容....
Blue Cross/Blue Shieldという会社が多角経営をして上手くいかなかったという内容に続く英文です。The result was a $100 million loss in 1995 that served as a ﾞtwo-by-four over the head" for Blue Cross/Blue Shield to create a clear,focust agenda.日本語訳を教えて下さい。特にthat served as a ﾞtwo-by-four over the head"がよく分かりません。ちなみに次に続く英文は、The company quickly got out of activities that were a drain on resouces or not aligned with its core business.です。最初の英文の日本語訳よろしくお願いします。(続きを読む)
【こちらもおすすめ】
カテゴリ: 未分類